JOPA_page27_image1Ce week-end, l’Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord propose aux habitants de rencontrer leurs artistes. Initiative intéressante.

« Aller à la rencontre  d’un artiste  en création  et  de son univers, c’est ce que propose  Balade en terre d’artistes en Dordogne. Soixante peintres, sculpteurs,  plasticiens,  graveurs ou photographes ouvrent leurs portes  le temps d’un week-end pour échanger  avec un public curieux. Pour la cinquième édition, des présentations, des initiations et des mini- ateliers sont proposés par les artistes désireux  de faire découvrir  leurs techniques afin d’aller encore plus loin dans le partage  et la découverte. Pour bon nombre,  ces  moments sont  adaptés au jeune public, invitant ainsi toute la famille à participer. »

Note: 4.3 / 5

ORGANISATION | RENSEIGNEMENTS
Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord: 05 53 06 40 00/culturedordogne.fr


Nous vous donnons le document officiel –  Carte-balade-artistes2015  – ainsi que la liste des participants:

AERTS WATTIEZ Catherine
Plasticienne / visual artist
1, place du Vieux Pont – 24800 Saint-Jean-de-Côle
06 31 71 41 60 / www.lumieres.org
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 14h à 19h atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

 ANDREANI Teo
Peintre / painter
La Gilardie – 24210 Brouchaud
06 63 84 29 42 / www.teoandreani.blogspot.nl
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 19h
Présentation : techniques picturales de l’artistes (pigments, composition, etc.)
atelier ouvert sur rendez-vous du 15 avril au 15 octobre

ANTHOINE Jérôme
Peintre, sculpteur, écrivain / painter, sculptor, writer
29, rue Jean Clédat – 24000 Périgueux
05 33 56 02 06 / 06 51 51 48 69 / https://biquepoeuf.wordpress.com atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 18h
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

ART.NO
Peintre / painter
1, impasse Sainte-Claire – 24000 Périgueux
06 89 23 28 19 / http://peinturesartno.overblog.com
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 14h à 18h atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

BOB Cougar
Plasticien / visual artist
58, rue Campniac – 24000 Périgueux
06 84 23 65 17 / www.bobcougar.com
atelier ouvert samedi 30 mai de 10h30 à 18h30
Présentation-initiation : photogrammes (techniques Man Ray), création d’images photos.
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

BOUSCAILLOU Louis
Peintre, sculpteur / painter, sculptor
Bugassou – 24170 Belvès
05 53 29 10 54
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 15h à 19h atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

BRUNEAU Alain
Sculpteur / sculptor
Rue de Seguinou – 24170 Siorac-en-Périgord
05 53 31 99 86 / www.alain-bruneau.blogspot.com atelier ouvert dimanche 31 mai de 14h à 17h30
Présentation adaptée au jeune public : technique de mise en volume par retrait de matière pour des créations et réalisations sur mesure
atelier ouvert toute l’année de 10h à 12h et de 15h à 18h

CABALLERO Thierry
Plasticien / visual artist
3ème étage gauche – 24 avenue Gambetta – 24160 Excideuil
06 19 55 04 43 / www.facebook.com/pages/LezardPlastik/341147412579711 atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 14h à 19h
Présentation et initiation adaptée au jeune public : création art déco à partir de matériaux recyclés
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous de 10h à 18h (sauf mardi, jeudi et samedi matin)

CAMUS Sylvie
Peintre, sculpteur, photographe / painter, sculptor, photographer
Le Bourg – 24390 Grange-d’Ans
05 53 50 19 60
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 14h à 19h
Présentation et initiation adaptée au jeune public
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

CARCAUZON Pierre
Plasticien, sculpteur, dessinateur / visual artistn sculptor, drawing artist
Atelier Art’Pierre
Plumentie – 24600 Celles
05 53 91 66 75 / 06 87 84 99 97 / www.carcauzon.livegalerie.com atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 – Présentation et initiation adaptées au jeune public  : taille et sculpture sur pierre calcaire tendre de Paussac, réalisation de bas-relief / show room-expo de sculptures contemporaines et « Jardin de sculptures »
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

CHAMBORD Bernadette
Peintre / painter
Lassagne Haute – 24200 Saint-André-d’Allas
05 53 59 31 34 / www.artchambord.com
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 15h à 19h atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

CINTAS Janet
Lithographe, peintre / lithographer
Lignéras – 24360 Saint-Estèphe
05 53 56 29 38 / 06 76 70 39 87 / www.jancintas-lithographe.fr atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 14h à 18h – Présentation et initiation : lithographie traditionnelle, dessin sur pierre calcaire et impression de l’image
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

COIGNOUX Olivier
Peintre, illustrateur / painter, illustrator
Le Colombier – 24140 Saint-Julien-de-Crempse
06 33 52 22 28 / www.ocoignoux.com
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 12h et de 14 à 19h Présentation adaptée au jeune public : dessin au stylo et peinture acrylique sur carton ou papier
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

DE SACY Florence
Céramiste / ceramist
Le Gourdil – 24190 Douzillac
05 53 80 01 76 / www.florencedesacy.com
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 19h
Présentation : visite de l’atelier et du four à bois, explications des techniques de décor et de cuisson
atelier ouvert toute l’année tous les jours (sauf le mercredi) de 10h à 19h

DUBOIS Jean-Victor
Emailleur sur métaux / enamaller on metals
Rue de Braquemont – 24510 Trémolat
05 53 22 31 21
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 19h Présentation : émaillage sur cuivre à recouvrir de poudre de verre fixée par cuisson à haute température
Atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous du 26 avril au 18 octobre

EVRARD Dominique
Peintre / painter
Le Bourg – 24340 Beaussac
06 87 46 80 63
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 11h à 21h
Initiation : peinture et collage de papier journal atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

EL DALY Perry-Anne alias Pia Delta
Plasticienne, photographe / visual artist, photographer
Les Mignots – 24190 Saint-André-de-Double
05 53 81 55 03 / www.piadelta-plasticienne-blogspot.com /
www.piadelta.blogspot.com
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 18h Présentation adaptée au jeune public : œuvres et diaporamas photos. Ateliers : peinture et photo, partage d’expériences et des regards. atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

FAISON Dorothy
Peintre, graveur / painter, engraver
82, avenue de la Dordogne – 24170 Siorac-en-Périgord
05 53 30 32 35 / www.dorothyfaison.net
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 11h à 15h
Présentation adaptée au jeune public  : réalisation de monotypes

FAURE Daniel
Peintre / painter
48 bis, rue des Tulipes – 24750 Trélissac
06 26 86 08 49 / www.daniel-faure.com
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 19h
Présentation adaptée au jeune public  : encre de Chine, acrylique sur toiles et sur papiers (le geste, la trace, l’espace du support)
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

FIORETTI Gérard
Peintre, plasticien, sculpteur, photographe / painter, visual artist, sculptor,
photographer
45, rue des Jardiniers – 24000 Périgueux
05 53 53 42 57
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 18h30 atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

FOURNIER Y. Daniel
Peintre, sculpteur / painter, sculptor
Atelierquatre
3, rue de Charroux – 24300 Nontron
05 53 56 07 64 / 06 16 73 13 00 / www.atelierquatre.fr
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 12 h et de 14h à 19h Présentation adaptée au jeune public : acrylique au couteau, estampe par réserve (objets sur surface encrée)
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

GARRIGUE Catherine
WERKEN Sylvie
Dessinatrices, sculptrices, artistes graphiques / drawing artists, sculptor, graphic artists
Atelier Galerie du Présidial
3 bis, rue du Présidial – 24200 Sarlat
06 79 09 81 63 / www.sarlat7.wix.com/galeriedupresidial atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 11h à 18h
Présentation adaptée au jeune public  : art graphique à travers les techniques liées à l’outil informatique. Techniques de fonderie pour la réalisation d’un bronze.
atelier ouvert sur rendez-vous d’avril à fin novembre

GAUTH. CARR BROWN Michèle
Peintre / painter
14, rue du Calvaire – 24260 Le Bugue
06 60 09 91 42 / www.gauth.net
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 14h à 18h atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

GUILLEROT Annie
Plasticienne / visual artist
Le Cayre-Paleyrac – 24480 Le Buisson-de-Cadouin
06 22 38 49 99 / http://gi5913ve.wix.com/annieguillerot
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 12h et de 15h à 18h atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

HAWKES Sophie
Peintre / painter
18, rue des Farges – 24160 Saint-Martial-d’Albarède
05 53 52 29 98 / 09 63 68 80 82 / www.sophiehawkes53.blogspot.fr atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 14h à 19h atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

HENDRIKSEN Leonne
Plasticienne/ visual artist
La Gilardie – 24210 Brouchaud
05 53 06 12 30 / 06 68 84 29 42 / www.leonnehendriksen.blogspot.com atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 19h
Présentation adaptée au jeune public : techniques et installations de l’artiste (DVD)
atelier ouvert sur rendez-vous d’avril à octobre

HILL HELEN
Peintre, collagiste / painter, collage
Gueyrarde (sur D107) – 24410 Montagnac-la-Crempse
05 53 82 92 47 / www.helenhill-collage.com
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 14h à 18h
Présentation : techniques de préparation du papier (empreintes, frottage et gravure) puis réalisation de collage
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

HOUDEBERT Sophie
Potier / potter
La Terre en Feu
Les Faux – 24290 Valojoulx
06 85 23 01 52 / www.laterreenfeu.fr / www.laterreenfeu.canalblog.com atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 12h30
et de 14h30 à 18h30
Initiation : tournage, modelage, cuisson au bois et cuisson d’enfumage de pièces Raku
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

HUBERT Martine
Créatrice de vitraux / stained glasses creator
La Croix – 24320 La Chapelle-Grésignac
06 25 01 87 33
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 18h
Atelier adapté au jeune public  : possibilité de couper du verre, d’assembler deux pièces avec la technique Tiffany
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

KNIGHT Katya
Plasticienne, fabricante de papier / visual artist, paper maker
TRIVETT Peter Graveur / engaver Atelier Ermitage
Le Bourg – 24510 Saint-Marcel-en-Périgord
09 80 56 85 10 / www.paperwoman.org
atelier ouvert samedi 30 mai de 10h à 20h et dimanche 31 mai de 10h à 18h Initiation adaptée au jeune public  : fabrication en papier recyclé avec inclusions
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

LAGORCE Cyril
Peintre, sculpteur / painter, sculptor
Vaumoure – 24320 Bouteilles-Saint-Sébastien
05 24 14 10 34 / 06 28 30 36 00
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 9h à 19h Présentation et initiation adaptées au jeune public : travail de la terre, sculpture, dessin, peinture, encre etc.
atelier ouvert toute l’année sans rendez-vous

LIBMANN Catherine
Plasticienne / visual artist
Le Bourg – 24210 Sainte-Orse
05 53 54 81 10 / www.catherine.libmann.free.fr
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 19h
Présentation adaptée au jeune public
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

LUDWICZAK Ambre Photographe / photographer Atelier des Heures Rêvées
1, rue des Arts et des Saveurs (av. de la République)
06 58 17 37 31 / www.artphoto-ambre.com atelier ouvert dimanche 31 mai de 10h à 17h
Présentation : musique et projection de créations vidéo dans la « Chambre des Rêves »
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

VIGIER Frantz
Peintre, graphiste, musique et vidéo / painter, graphic designer, music
and video
1, rue des Arts et des Saveurs (av. de la République)
06 16 44 78 82
atelier ouvert samedi 30 mai de 14h à 19h et dimanche 31 mai de 10h à 17h Présentation adaptée au jeune public : projection vidéo et musique atelier ouvert toute l’année le mardi de 10h à 17h

35. BAPPEL Vincent
Plasticien / visual artist
46, avenue de la 4ème République
06 81 73 98 34 / www.vincentbappel@gmail.com
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 14h à 18h Présentation : techniques et univers artistiques de l’artiste atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

MANA
Peintre, plasticienne / painter, visual artist
Atelier Contempora
40, rue Notre-Dame (à côté de la Collégiale) – 24600 Ribérac
05 53 90 47 37 / wizzz.telerama.fr/mana atelier ouvert samedi  30 mai de 14h à 19h
atelier ouvert toute l’année sans rendez-vous du mardi au samedi de 14h à 18h

MANŒUVRE Jean
Peintre / painter
18, rue de l’Ancienne Poste – 24560 Issigeac
05 53 58 77 12
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 13h et de 15h à 18h atelier ouvert toute l’année sans rendez-vous

MARBACH Bernard
Peintre / painter
29, rue de l’Association – 24000 Périgueux
06 10 75 16 67 / www.bernard-marbach.fr
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 14h à 18h Présentation : techniques et style de l’artiste (acrylique, abstraction, déconstruction, travail sur la vision)
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

MAZIERE Marie
Peintre, tisserande, plasticienne / painter, weaver, visual artist
Grain d’Art – La Greulie – 24420 Sorges
05 53 05 05 39 / https://sites.google.com/site/mariemaziere/
atelier ouvert samedi 30 mai de 10h à 19h
Initiation adaptée au jeune public : traces de peinture, collage, terre, fils…
espace de création libre.
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

MERRY Rebecca
Peintre / painter
9, rue des Prés – 24000 Périgueux
07 80 41 60 69 / www.rebeccamerry.com
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 11h à 18h Présentation adaptée au jeune public : détrempe à l’œuf et aquarelle atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

NICOLAS Michel alias Loulou
Aquarelliste, pastelliste / watercolorist, pastellist
Rue du Moulin – 24530 Villars
05 53 54 74 89
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 12h et de 14h à 20h
Initiation : pastel, aquarelle, tirages eaux-fortes atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

OLIVARES Anne
Peintre / painter
Lieu-dit Les Jaumards – 24510 Limeuil
06 73 65 18 06 / www.anneolivares.com
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 19h30
Présentation : techniques de collage, acrylique etc. atelier ouvert toute l’année de 10h à 12h et de 15h à 19h

PERRAUDIN-QUÉLIN Brigitte
Peintre / painter
2, rue Jacques Brel – 24650 Chancelade atelier ouvert dimanche 31 mai de 14h à 18h atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

PIATTI Bernard
Peintre, sculpteur / painter, sculptor
2, rue des Sabotiers – 24460 Château-l’Evêque
05 53 53 36 75 / www.monlouvre.info / www.perigordvertlesarts.org/
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 9h30 à 19h

PIEDNOIR Christian alias CRIS
Peintre, photographe / painter, photographer
Le Roc – 24140 Saint-Julien-de-Crempse
05 53 24 23 22 / www.cris-painting.blogspot.fr
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 18h

POURTIN-MOUSNIER Mado
Peintre / painter
Buzetière – 24300 Lussas-et-Nontronneau
05 53 56 24 75
atelier ouvert dimanche 31 mai de 10h à 12h et de 13h à 18h Présentation : évolution de la peinture de l’artiste, de ses techniques artistiques et de ses motivations
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

REINE Charlotte
Peintre, graveur / painter, engraver
Mistoury – 24320 La-Tour-Blanche
06 63 13 99 75 /05 53 91 34 13
atelier ouvert samedi 30 mai de 14h à 19h et dimanche 31 mai de 11h à 19h Initiation adaptée au jeune public (à partir de 8 ans) : gravure sur cuivre à l’outil et impression sur la presse à bras (par petits groupes)

ROBICHE Mary
Peintre / painter
5, rue Yvan de Valbrune – 24110 Saint-Astier
06 27 43 18 85 / www.maryrobiche.com
atelier ouvert samedi 30 mai de 14h à 19h et dimanche 31 mai de 10 à 12 h et de 14h à 17h
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

ROUGHOL Pierre
Peintre / painter
4, rue de la Constitution – 24000 Périgueux www.pierreroughol.eklablog.com
atelier ouvert samedi 30 mai de 14h à 18h et dimanche 31 mai de 11h à 13h et de 14h à 18h
Présentation
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

SADOINE Jean-Claude
Sculpteur / sculptor
La Forêt – 24330 Blis-et-Born
05 53 08 49 86 / 06 15 32 21 32 / www.sculpteur-sadoine.info atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 14h30 à 19h Démonstration : techniques liées au travail du métal, art récup, travail sur feuille d’acier (découpe & façonnage avec marteau et enclume) création design de luminaires au découpeur plasma. Exposition de sculptures sur plus d’un hectare de jardin.
Bergerac                  56

SCOTT Grania
Doreuse à la feuille / gold leaf gilder
9, rue des Prés – 24000 Périgueux
06 86 61 46 55 / www.graniascott.com
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 11h à 18h Présentation adaptée au jeune public  : dorure à la feuille d’or, préparation et finition des objets dorés
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

SENECHAUD Brigitte
Plasticienne, collagiste / visual artist, collage
79, rue des Remparts – 24000 Périgueux
05 53 53 47 58 / www.brigittesenechaud.com
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 14h à 19h atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

SIZOU BE
Photographe, plasticienne / photographer, visual artist
28, rue de Cahors – 24200 Sarlat
06 44 75 37 22 / www.sizou-be.com
atelier ouvert samedi 30 mai de 10h à 12h et de 15 h à 18h et dimanche 31 mai de 10h à 12h et de 14 h à 18h
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

SOULA Fred
Sculpteur / sculptor
L’Atelier de Lavergne – Lieu-dit Lavergne – 24530 Quinsac
06 77 70 92 51 / 09 54 43 30 54 / www.nastaflu.com
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 12h et de 14h à 18h Présentation adaptée au jeune public  : sculpture sur pierre, présentation des œuvres, des matériaux, des outils et techniques de la sculpture sur pierre. Démonstration de savoir-faire sur une sculpture en bas-relief.
atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

SPITTAEL Stéphane
Peintre / painter
Les Cabanes – 24380 Veyrines-de-Vergt
05 53 04 51 33 / www.spittael.com
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 11h à 13h et de 14h30  à 19 h atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

TEDO
Fresquiste / fresco painter
Ancienne école de Vicq – 24150 Pressignac-Vicq
06 75 83 72 93 / www.tedofresquiste.blogspot.com
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 14h à 18h
Présentation : réalisation d’une fresque sur enduit de chaux
06 71 05 10 07 / 05 53 50 22 63 / www.yves-wemel.odexpo.com atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 10h à 18h atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

WEISS André
Sculpteur, peintre/ sculptor, painter
Le Bourg, Ecole d’Art – 24190 Saint-André-de-Double
05 53 80 16 22
Présentation : techniques de sculpture sur terre dite « à la plaque » atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 14h à 19h atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

WHYTE Margaret
Mosaïste contemporaine / contemporary mosaïst
Le Grenier
Badaillac – 24240 Monsec
09 72 29 31 22 / http://loveartproductions.com
atelier ouvert samedi 30 mai et dimanche 31 mai de 11h à 18h atelier ouvert toute l’année sur rendez-vous

XAPE
Plasticien / visual artist
Le Bourg 24300 Hautefaye
06 27 19 80 98 / http://xavierpezaud4.wix.com/xape

RACKOWE
re/ painter
40, rue Notre-Dame (à côté de la Collégiale) – 24600 Ribérac
06 48 91 87 60 / www.rackowe.eu
atelier ouvert samedi 30 mai de 14h à 18h
atelier ouvert toute l’année sans rendez-vous (de 14h à 18h et le dimanche sauf en août)

 illustration article Jopa


©Site officiel de la commune de Saint-Martial de Valette en Périgord vert - https://saint-martial-de-valette.fr
Articles à découvrir:
Les séniors et Internet à Saint-Martial de Valette... C'est la retraite, enfin un peu de temps à soi ! Vous souhaiteriez vous équiper pour la première fois d'un ordinateur et d'Internet... Malheureusemen...
Toute notre école dessine un Cro-Magnon C'est un succès, un rendez-vous magique qui s'est déroulé aujourd'hui à l'école de Saint-Martial de Valette. Toutes les classes ont participé à l'ate...
Plus d’arbres, plus de vie! Chantier plantat... Aux côtés du CPIE du Périgord-Limousin, les enfants de l’école de Varaignes animeront, le mardi 9 décembre, un chantier de plantation d’une haie bocag...
Avis d’enquête publique Enquête publique d'une durée de 36 jours...